🇩🇪 Deutsch
Tage mit Epilepsie sind einfach blöd
Die Epilepsie war da! Heute hatten wir wegen Käpt´ns grauem Star einen Kontrolltermin für die Augen in der TiHo Hannover.
Auf dem Weg dorthin merke ich ungewöhnliches Verhalten hinten in der Hundebox und fahre geistesgegenwärtig von der Autobahn, lasse den Käpt’n raus. Schon nach wenigen Schritten erbricht er und fällt auf die Seite. Uns hat ein epileptischer Anfall erwischt!
Zum Glück kein großes Krampfen, sondern „nur“ Apathie, keine Ansprechbarkeit und starkes Zittern der Muskulatur. Im Anschluss kommt der typische Bewegungsdrang und das exzessive Fressen von Gras. Epilepsie und ihre Anfälle sehen sehr unterschiedlich aus.
Nach einer Ewigkeit konnten wir weiter und sind schließlich mit einer Riesenverspätung in der TiHo angekommen. Die Augenuntersuchung haben wir nur zum Teil gemacht. Die Pupillenerweiterung haben wir vor dem Hintergrund des Anfalls weggelassen. Sie würde verursachen, dass der Käpt´n lichtempfindlicher ist. Da vermutlich Licht und Lichtreflexe beim Käpt´n ein Auslöser für epileptische Anfälle sind, haben wir lieber Vorsicht walten gelassen.
Jetzt warten wir auf Frau Meyerhoff, unsere Neurologin und @vetspecialistagainstepilepsy , die durch Zufall im Notdienst ist, und besprechen das weitere Vorgehen. Da die letzten beiden Anfälle groß waren und noch nicht lange her sind, erwarte und befürchte ich zugleich, dass sie als Spezialistin für die Epilepsie beim Hund eine Medikamentenumstellung vorschlagen wird.
Das bedeutet dann für uns, dass wir zu Phenobarbital, einem die Medikament mit starken Nebenwirkungen, wechseln müssen. Ich hätte mir gewünscht, dass uns das erspart bliebe, denn insbesondere die ersten Wochen sind eine emotional schwere und belastende Zeit für den betroffenen Hund und seine Bezugspersonen. Jedoch: Die Epilepsie besucht uns seit Ende Mai wieder oft. Das macht mir große Sorgen.
🇺🇸 English
Epilepsy in dogs: *** day 😢
Days with epilepsy are simply frustrating
Today, we had a follow-up appointment for Captains cataracts at the TiHo Hannover (University of Veterinary Medicine Hannover).
On the way there, I noticed unusual behavior in the back of the dog crate and quickly pulled off the highway, letting Captain out. After a few steps, he vomited and collapsed on his side. He had an epileptic seizure!
Fortunately, it wasn’t a major convulsion, just apathy, unresponsiveness, and strong muscle tremors. Afterwards, he exhibited the typical restlessness and excessive eating of grass. Epilepsy and its seizures can look very different.
After what felt like an eternity, we were able to continue and finally arrived at the TiHo with a huge delay. We only completed part of the eye examination. We skipped the pupil dilation due to the recent seizure. It would make Captain more sensitive to light, and since light and light reflections are likely triggers for his seizures, we decided to be cautious.
Now, we’re waiting for Frau Meyerhoff, our neurologist, and @vetspecialistagainstepilepsy, who happens to be on call, to discuss the next steps. Considering the severity of the last two seizures and their recent occurrence, I both expect and fear that, as an expert in canine epilepsy, she will propose a medication change.
This means we’ll have to switch to Phenobarbital, a medication with strong side effects. I had hoped to avoid this because the first few weeks can be emotionally challenging and burdensome for the affected dog and its caregivers. However:
Epilepsy has been visiting us frequently since the end of May. This greatly worries me.
🇪🇸 Español
La epilepsia en los perros: *** día 😢
Los días con epilepsia son simplemente frustrantes.
Hoy tuvimos una cita de seguimiento para las cataratas del Capitán en la TiHo Hannover (Universidad de Medicina Veterinaria Hannover).
En el camino hacia allí, noté un comportamiento inusual en la parte trasera de la jaula del perro y rápidamente me detuve en la autopista, dejando salir al Capitán. Después de unos pasos, vomitó y se derrumbó de costado. ¡Tuvo una convulsión epiléptica!
Afortunadamente, no fue una convulsión grave, solo apatía, falta de respuesta y fuertes temblores musculares. Después, mostró la típica inquietud y el excesivo consumo de hierba.
Después de lo que pareció una eternidad, pudimos continuar y finalmente llegamos a la TiHo con un gran retraso. Solo completamos parte del examen ocular. Nos saltamos la dilatación de las pupilas debido a la reciente convulsión. Esto haría que el Capitán fuera más sensible a la luz, y como la luz y los reflejos de luz probablemente sean desencadenantes de sus convulsiones, decidimos ser cautelosos.
Ahora estamos esperando a Frau Meyerhoff, nuestra neuróloga, y a @vetspecialistagainstepilepsy, quien está de guardia, para discutir los próximos pasos. Considerando la gravedad de las dos últimas convulsiones y su reciente ocurrencia, tanto espero como temo que, como experta en epilepsia canina, ella proponga un cambio de medicación.
Esto significa que tendremos que cambiar a Fenobarbital, un medicamento con fuertes efectos secundarios. Había esperado evitar esto porque las primeras semanas pueden ser emocionalmente desafiantes y difíciles para el perro afectado y sus cuidadores. Sin embargo:
La epilepsia nos ha estado visitando con frecuencia desde finales de mayo. Esto me preocupa mucho.
